subrogated right meaning in Chinese
代位求偿
代位权
Examples
- First , the author discusses the natures of subrogating rights and subrogating action
首先，讨论了代位权、代位诉讼的性质。 - Except for the preliminary and conclusive remarks , the thesis consists of the following five parts . part i is a general examination of subrogating rights and subrogating action
本文除序言和结语外，共有五个部分：第一部分：关于代位权及代位诉讼的一般考察。 - Then , through examining the historical evolution of subrogating rights and subrogating action , the author expounds the ranges and conditions to apply subrogating rights and the rules of the change of its functions
其次，考察了代位权、代位诉讼制度的历史演进轨迹，揭示了代位权适用范围、适用条件和功能的发展变化规律。 - Then , the author explains the dual features of the creditor ' s status as the plaintiff and the secondary debtor ' s status as the defendant , and makes much effort to expound the debtor ' s position in the litigation , the author holds that the main debtor ' s position in the litigation varies according to his standpoints : if he has objection to the subrogating rights , his position is common defendart , whereas he is a third person without independent pleading right , if othenvise
其次，对债权人原告地位的双重属性和次债务人的被告地位作了论述，花了大量笔墨对债务人的诉讼地位进行探讨。主张债务人的诉讼地位因债务人的立场不同而异：如果债务人对代位权有异议，其诉讼地位为共同被告：如果债务人对代位权没有异议，其诉讼地位为权利义务型的无独立请求权的第三人。 - First , the author discusses in details the conditions to win in the subrogating action , that is the foundation of subrogating rights , in four aspects from the viewpoint of should - be , and makes suggestions to revise article 11 and article 13 of the interpretation of contract code on the basis of evaluation and analysis on them , then , the author discusses the problems regarding to jurisdiction , holding that the jurisdiction stipulated in article 14 of the interpretation of contract code is a general regional jurisdiction in nature , the debtor and the secondary debtor cannot conclude agreements on jurisdiction and the arbitrational clause between them cannot prevent the creditor from putting forward a subrogating action
首先，从应然角度对代位诉讼胜诉的条件之一? ?代位权的成就从四个方面作了详细论述，并对《合同法解释》第11条、第13条作了评析，提出了修改建议。其次，讨论了与管辖有关的问题。认为《合同法解释》第14条规定的代位诉讼管辖性质是一般地域管辖；债权人和次债务人之间不能约定管辖；债务人和次债务人之间的仲裁条款不能阻却债权人提起代位诉讼。